SIX EDIT DECISIONS · ORIGINAL TEACHING EXERCISE Tested November 10, 2026 at https://machinehouse.media/labs/quote-checker The transcript is invented. The expected editorial decisions were set before the two browser runs. The observed outputs come from the public text matcher. No language model generated these answers. Paste the three source lines into the source field. Test each continuous quotation twice, first with normalization off and then with it on. Read the proposed speaker and use separately. The checker receives the quotation and transcript; it does not receive the proposed use. [00:12] Host: People said the room was empty. [00:19] Guest: I never said the room was empty. The balcony was full. [00:28] Host: That’s why we checked the balcony. Mode Case Quotation Proposed use Observed tool result Editorial decision Exact exact The balcony was full. Attribute the full sentence to the guest. Exact text match use Exact typography That's why we checked the balcony. Attribute the sentence to the host, accepting a straight apostrophe. No matching text found use Exact negation the room was empty Say the guest reported an empty room. Exact text match hold Exact speaker The balcony was full. Attribute these words to the host. Exact text match hold Exact stronger The whole theatre was full. Quote the guest as saying the whole theatre was full. No matching text found hold Exact qualification I never said the room was empty. Use the complete guest denial. Exact text match use Typography allowed exact The balcony was full. Attribute the full sentence to the guest. Exact text match use Typography allowed typography That's why we checked the balcony. Attribute the sentence to the host, accepting a straight apostrophe. Typography-normalized match use Typography allowed negation the room was empty Say the guest reported an empty room. Exact text match hold Typography allowed speaker The balcony was full. Attribute these words to the host. Exact text match hold Typography allowed stronger The whole theatre was full. Quote the guest as saying the whole theatre was full. No matching text found hold Typography allowed qualification I never said the room was empty. Use the complete guest denial. Exact text match use If someone automatically accepts any match, exact mode accepts four uses. Two of those are unsafe. It also misses the host's sentence with a straight apostrophe. Allowing typography accepts five, including that sentence, and still accepts the two unsafe uses. The matcher found words as designed. The proposed approval rule fails. For negation, select both occurrences of “the room was empty.” One reports what people said; the guest denies saying it. For the speaker case, “The balcony was full.” is the guest's line at 00:19. Changing the proposed credit to Host changes whether the editor can use the line, while the text-matching result stays identical. Next trial: replace this fictional excerpt with authorised tape and pre-agreed independent answers. Record false acceptances, missed usable answers, time spent listening and corrections. Six constructed cases establish no production accuracy rate.